ציור של ליאון בנט

מסמך זה שלפניכם שופך אור על סיפורם של יהודי מרוקו שנסעו לחפש את עושרם בחבל האמזוניה בשלהי המאה ה19 דרך זיכרונותיו של אבינו, אברהם פינטו, המספרים את הרפתקאותיו יחד עם אחיו מויסס פינטו.

סיפור זה הגיע לידי משפחתנו יותר מחמישים שנה לאחר שנכתב בידי סטלה לסרי שהביאה אותו לכלתה ורה פינטו לסרי, צאצאית של סמואל פינטו אחיהם של אברהם ומויסס שבעצמו יצא למסע דומה. ורה דאגה להביא אותו להכרה בפני כל בני הדורות.

סיפור המסע נכתב במקור בספרדית ותורגם לצרפתית וכן הוחלט לפרסמו באתר זה למען הדורות הבאים. בהמשך פעלו במשותף ורה וג'ימי לתרגום הסיפור לאנגלית ולעברית.

האתר אפשר לצאצאיהם של האחים להכיר אחד את השני וביוזמתו של ג'ימי פינטו נפגשו בעיר טולדו שבספרד, בקרבת העירייה "פינטו" שיש אומרים שהיא מוצאה של המשפחה כולה.

אנו מודים לכל המשתתפים בעריכה, בתרגום, בהסברים ההיסטוריים ובבניית אילן היוחסין השלם של המשפחה.

ניתן לקרוא את המסמך המציג את הקונטקסט ההיסטורי בו התרחשו ההרפתקאות אלו במרוקו ובברזיל, בדף האתר בספרדית, צרפתית ואנגלית.